影片翻譯配音
中文影片一鍵變英 / 日文版，雙語字幕＋原聲配音
5 張圖片 / 影片，點下面切換
NT$890
Windows 10/11・不用顯卡・8 GB RAM・翻譯用 Ollama 或 API
功能介紹
電腦需求
- 作業系統：Windows 10/11 64 位元
- 顯示卡：不需要，有 顯卡會更快
- 沒顯卡：聽寫約片長的 1/3 時間, 配音改用 Windows 內建語音
- 記憶體：8 GB 以上
- 硬碟：約 3 GB（含第一次自動下載的元件 / 模型）
- 原聲配音 (CosyVoice3)：NVIDIA 顯卡 6 GB 以上 (RTX 3060 以上), 可裝在區網另一台
- 其他：翻譯一定要擇一: 免費 Ollama (建議 16 GB 記憶體, 有 NVIDIA 快很多) 或自己的 OpenAI / Claude / Gemini API key (10 分鐘的片通常不到 NT$5)；主程式不用顯卡; 有 Intel / NVIDIA / AMD 顯卡輸出自動硬體編碼；日文 Windows 語音要在 Windows 設定新增日文
丟一支中文影片進去，自動聽寫 → 翻成英 / 日文 → 雙語字幕燒進畫面 + CosyVoice3 用影片裡本人的聲音配英 / 日文，一次輸出 mp4 與 .srt。買斷不用月費，影片不上傳
- 日文配音先在本機把譯文轉成片假名念法 (SudachiPy), 減少念錯
- 沒有 NVIDIA 顯示卡: 可以改用 Windows 內建語音, 或只做雙語字幕
- 附「檢查環境」: 買前先跑, 一看就知道你的電腦缺什麼
常見問題
影片翻譯配音多少錢？要月費嗎？
NT$890，一次買斷，不是訂閱制，沒有月費。
影片翻譯配音需要什麼電腦？
Windows 10/11・不用顯卡・8 GB RAM・翻譯用 Ollama 或 API。詳細需求列在上方「電腦需求」。
購買後怎麼啟用？
付款後下載程式，第一次開啟會顯示這台電腦的機器碼。把機器碼和訂單編號傳到 LINE 官方帳號，就會收到授權。授權綁定一台電腦。
有 Mac 版嗎？
目前只支援 Windows 10 / 11，沒有 Mac 版。